最近の気持。悲しくて綺麗）
大好きなロシアからバンドは、Chancellor Gi（宰相Gi)と名前。翻訳を、歌詞のリズムも守りやってみた。不器用かもね分かるように役に立つと思う。”悲しみの甘さ”と言う物。
テラビチアへと橋。(The bridge to Terabitia)
Раскаленным солнцем сжигаю кожу
Ветер сушит слезы и ранит веки
Я героем был, стал теперь ничтожен
Ты ушел в закат, ты ушел навеки
灼熱の太陽が肌を焦がす
風が涙を乾燥してしまう
目を傷させ英雄がじゃないんだ
君を失った、君が夕映えへ(と)
На краю земли, по тропинке ночи
Ты уходишь прочь, я бегу по следу
Страж ворот земных отвечать не хочет-
Нечем мне помочь, мне твой путь неведом.
世の果てに夜の道へ
去ってる君を追いかけ続き
地の守護霊は答えないんだ
手伝わない君の道に
Я спрошу ветра севера и юга,
Как разрушить скорбь-я не знаю правил.
Не бывало в мире вернее друга,
Так зачем теперь ты меня оставил?
問いかける風全側を
後悔を破る方法が知らない
世の中で親友よりなかった
でもどうしたか消えてしまった
Я искал ворота в иное царство,
Я швырял проклятья в глухое небо
И какой же бог нам судил расстаться-
Я не знаю был ты, а может не был.
別世界の門を探しながら
耳癈しい空に呪いを投げた
神様かそれを決めた？
君が居たかどうか分からないんだ
Я закрыл глаза, я забыл про смелость-
Нити всех дорог у твоей могилы
Я не знаю сам, что теперь мне делать-
Разве клясть богов в недостатке силы.
目を閉じた勇気を忘れた
すべて糸が君の墓へ
何をする分からないんだ
力がないせいで天を叱るか？
Я твое опять повторяю имя
Лишь кедровый лес отзовется плачем.
Время двинуть вспять, пусть оно застынет.
Знай, что будет так, и нинак иначе.
再び呼ぶ君の名前
シーダーの森が嘆き響いて
時を変えて止まらればいいんだ
それをなっちゃう間違いないんだ。
Вновь пускаться в бег до окраин света
Хоть не привыкать, далека дорога
Ты меня во тьме ожидаешь где-то.
Для тебя могу стать сильнее бога.
また走る世界の果てへ
普段んだけど遠い道だ
闇の中何処か待ってる
君のため天より強いんだ
Я узнал от тех, кто богов мудрее,
Что растет на свете цветок чудесный.
Он верне мне смех, он тебя согреет
Горе улетит, умерший-воскреснет.
知ってるから妙な花が
微笑みと温もり上げる
傷心を消す君が復活
Расцветает солнце бутоном светлым,
Видишь, в небеса улетает сокол.
Я приду к тебе по воде и пеплу,
Я приду к тебе по осколкам стекол.
太陽が咲いて明るい蕾として
空に飛んで羽ばたいた鷹
君のへと水の上に
燠の上、砕いたガラス
Расцветает солнце бутоном светлым,
Видишь, в небеса улетает сокол.
Я приду к тебе по воде и пеплу,
Я приду к тебе по осколкам стекол.
空に飛んで羽ばたいた鷹
君に来る水の上に
燠の上、砕いたガラス。
#音楽 #悲しみ #復活 #橋 #歌 #嘆き #勝利 #心 #傷 #翻訳 #ロシア語 #ムード #気持 #喜び #辿り着く #LINEBLOG #LINEブログ #Chancellor Gi
